Wodurch zeichnet sich die Sprache im Bereich Werbung und Marketing aus? Gibt es besondere Regeln und Merkmale? Welche Schwierigkeiten können bei der Übersetzung von Werbe- und Marketingtexten auftreten? Auf welche Stolpersteine hat man bei der Adaptation von Werbung aus einer exotischen Sprache für unseren Kulturkreis zu achten? Wie schreibt man Texte als „Ghostwriter“ für einen Auftraggeber?

Diese Fragen und noch viele weitere interessante Aspekte der Werbesprache und der Adaptation werden am ASTTI-Jahreskongress équivalences 09 von namhaften Experten aus Lehre und Praxis ausführlich diskutiert.

Die Tagung findet am Freitag, 30. Oktober 2009 im Hotel Kreuz in Bern statt, das provisorische Programm und ein Anmeldeformular finden Sie im Anhang.

Wir freuen uns, wenn Sie auch dieses Jahr zahlreich an diesem Weiterbildungsanlass teilnehmen!

Freundliche Grüsse

Programm

Anmeldung