Der ASTTI bietet seinen Mitgliedern vorteilhafte Weiterbildungsmöglichkeiten zu Fachthemen und Übersetzungstools sowie praktische Hilfestellung für den Berufsalltag. Dazu veranstaltet der Berufsverband Seminare, eine Sommeruniversität und die jährlich stattfindende Fachtagung Equivalences. Seminare, Equivalences und die Sommeruniversität stehen gegen einen Aufpreis auch Nichtmitgliedern offen.