Aktivmitglied

Aktivmitglieder können alle in der Schweiz wohnhaften Übersetzer oder im Ausland wohnhaften Übersetzer schweizerischer Staatsbürgerschaft werden. Aktivmitglieder verfügen über das Stimmrecht und können alle vom ASTTI angebotenen Dienstleistungen und Beratungen in Anspruch nehmen. Sie werden im veröffentlichten Mitgliederverzeichnis aufgeführt.

Der Jahresbeitrag beträgt CHF 350.- (Stand 2004).

Assoziiertes Mitglied

Der Status des "assoziierten Mitglieds" war ursprünglich für Personen gedacht, die noch in der Ausbildung stehen oder im Beruf noch wenig Praxiserfahrung haben. Seit 2005 umfasst diese Kategorie auch natürliche oder juristische Personen, die nicht Aktivmitglieder werden können oder wollen, aber die Ziele des Verbands teilen. Mit einem reduzierten Jahresbeitrag von CHF 150.- (Stand 2005) können assoziierte Mitglieder sämtliche Dienstleistungen der ASTTI in Anspruch nehmen, sind aber nicht stimmberechtigt. Sie werden im öffentlichen Mitgliederverzeichnis nicht aufgeführt.

Passivmitglied

Personen, die ihre berufliche Tätigkeit aufgegeben haben, aber dem Verband weiterhin angehören möchten, können Passivmitglieder werden.

Der Jahresbeitrag beträgt CHF 80.- (Stand 2004).

Ehrenmitglied

Zu Ehrenmitgliedern können Mitglieder ernannt werden, deren Leistungen dazu beigetragen haben, das Ansehen des Berufsstandes zu mehren.

Ehrenmitglieder zahlen keine Beiträge.

Fördermitglied

In der Regel sind Fördermitglieder öffentliche oder private Institutionen oder Unternehmen, die mittels einer finanziellen Zuwendung den Einsatz des ASTTI für die Berufe des Übersetzers, des Terminologen und des Dolmetschers unterstützen wollen.

Der Jahresbeitrag ist mindestens doppelt so hoch wie derjenige der Aktivmitglieder.