Membre actif

Cette catégorie de membres est ouverte à tous les traducteurs domiciliés en Suisse, ainsi qu'à tous les traducteurs de nationalité suisse domiciliés hors de Suisse. Les membres actifs disposent du droit de vote et ont accès à la totalité des services, conseils et prestations offerts par l'ASTTI. Ils figurent dans le Répertoire des membres publié.

Le montant de la cotisation annuelle est de 350 fr. (2004).

Membre associé

Le statut de "membre associé" a été prévu prioritairement pour les personnes en formation ou débutant dans le métier. En 2005, cette catégorie a été élargie à toutes personnes physiques ou morales qui ne peuvent ou ne veulent devenir membres actifs, mais qui partagent les buts de l'Association. Moyennant une cotisation réduite, de 150 fr. par an (état : 2005), ils bénéficient de la totalité des services offerts par l'ASTTI, mais ne jouissent pas du droit de vote. Ils ne figurent pas dans le Répertoire des membres publié.

Membre passif

Les personnes n'exerçant plus la profession activement, mais désirant rester en contact avec leurs collègues, ont la possibilité de devenir membres passifs. Les membres passifs ne figurent pas dans le Répertoire des membres publié.

La cotisation est de 80 fr. par an (état : 2004).

Membre d'honneur

Les membres qui se sont distingués par des contributions exceptionnelles ou par des services éminents rendus à la profession sont nommés membres d'honneur.

Ils ne paient aucune cotisation.

Membre de soutien

En règle générale, les membres de soutien sont des entreprises, publiques ou privées qui, au travers de leur appui financier, entendent soutenir les efforts déployés par l'ASTTI en faveur des professions de traductrice/traducteur, terminologue et interprète.

La cotisation est au moins égale au double de la cotisation des membres actifs.