L’ASTTI offre à ses membres des possibilités de formation à des tarifs préférentiels. Elle organise régulièrement des séminaires leur permettant de se perfectionner dans certains domaines, de se renseigner sur les conditions liées à l’exercice de leur métier et de s’initier à l’utilisation d’outils d’aide à la traduction. Son congrès annuel Equivalences est, quant à lui, un forum d’échanges entre professionnels du monde entier. Ces manifestations sont également ouvertes aux non-membres, au tarif normal.