XXXIVe Colloque annuel du 13 et 14 novembre 2009 à Genève

"Le monde en crise - et les industries de la langue?"

 

Présentations en PDF :

Translators' Agency in Production Networks  (Kristiina Abdallah)

La terminologie: une piste de réflexion pour répondre à la crise?  (Anne Aboh-Dauvergne)

Gefragt in der Krise: Der OeNB-Sprachendienst, Herausforderungen und Kooperationen (Dagmar Dichtl)

Les expressions imagées et la crise économique et financière actuelle (Aurea Fernández Rodríguez; Iolanda Galanes Santos)

Crisis, What Crisis? Industry, What Industry?  (Deborah Fry)

Crise économique, crise linguistique: la petite histoire belge (Viviane Grisez)

Navigating the Economic Downturn (David J. Kosh)

Internationale Netzwerke: Gemeinsam den Herausforderungen begegnen - wie Sprachdienstleister die Globalisierung nutzen können (Ralf Lemster)

Le langage de la crise à l'étude (Marie-Evelyne Le Poder)

How language professionals can cope with the new situation (Sofía Moreno de Cayeux)

Community, collaborative, social: will the language industry survive crowdsourcing?  (Luigi Muzii)

Challenges and Opportunities for Minority Language Teaching in a Time of Recession.  A Perspective from Wales. (Siôn Aled Owen)

Normen für Übersetzungsdienstleister: Qualität ist schon längst messbar (Manfred Schmitz)

Freelance Translators and Interpreters: An Integral Part of the IMF's Language Service Team (Anne van Wylick