Associazione svizzera per la
traduzione, la terminologia e l'interpretariato

CERCO

Ricerca membri

Committenti

Le lingue sono il nostro mestiere!

L’ASTTI è l’unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.

La qualità è un’esigenza essenziale dell’ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell’ambito di una procedura d’ammissione rigorosa. Nell’esercizio della loro professione i nostri membri hanno l’obbligo di attenersi a un Codice deontologico.

A prescindere dal fatto che sia un’azienda o un privato, il committente ha la garanzia che il fornitore di prestazioni s’impegni:

a rispettare le esigenze di qualità più elevate,
ad accettare solo i mandati per i quali ha le qualifiche tecniche e linguistiche necessarie,
a rispettare i termini di consegna e un’assoluta confidenzialità.

Membri

Lo scopo principale dell’ASTTI, fondata nel 1966, è quello di difendere gli interessi professionali, giuridici ed economici dei suoi membri. L’associazione incentiva il perfezionamento e contribuisce al costante miglioramento delle tue qualifiche professionali. È attiva a livello nazionale e ti propone inoltre incontri in sei diverse regioni.

Affiliarsi all’ASTTI permette d’informarsi, di acquisire visibilità, d’inserirsi in una rete di mutua assistenza, di usufruire di un accompagnamento a inizio carriera e di seguire formazioni a tariffe preferenziali.

Unisciti a noi senza più attendere! Ti aspettiamo a braccia aperte.

Rencontre du Groupe régional de Genève
mercredi 26 août 2026, à Genève
Apéritif sur le Bateau Genève

Rencontre des Groupes régionaux Berne & Fribourg
samedi 5 septembre 2026, à Morat
Visite guidée de Morat et repas de midi

Treffen der Regionalgruppen Bern & Freiburg
Samstag 5. September 2026, Murten
Stadtführung in Murten mit Mittagessen

Riunione del gruppo regionale Ticino
Luogo e data da definire

Treffen der Regionalgruppe Basel
Mittwoch 16. September 2026, Basel
Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro Zum Kuss

Rencontre du Groupe régional du Valais
Mardi 22 septembre 2026, à Leytron
18h30: Conférence des Brindèyeü
(groupe des patoisants de Leytron)

Treffen der Regionalgruppe Zürich
Ort und Datum zu präzisieren

Rencontre du Réseau franco-allemand
du 23 au 25 octobre 2026, à Lyon
Programme

Treffen des Réseau franco-allemand
vom 23. bis 25. Oktober 2026, in Lyon
Programm

Rencontre du Groupe régional de Genève
mercredi 11 novembre 2026, à Lausanne
Apéritif dès 18h et repas dès 20h
au Jardin Thaï de l'Alpha-Palmiers

Treffen der Regionalgruppe Basel
Mittwoch 18. November 2026, Basel
Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier

Congrès «équivalences»
Vendredi 20 novembre 2026, à Berne
Programme

Kongress «équivalences»
Freitag 20. November 2026, Bern
Programm

Rencontre du Groupe régional Fribourg
Mercredi 2 décembre 2026, à Fribourg
Lieu et programme à préciser

Treffen der Regionalgruppe Bern
Montag 14. Dezember 2026, Bern
Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,
anschliessend Abendessen
Detailprogramm zu präzisieren

Treffen der Regionalgruppe Zürich
Ort und Datum zu präzisieren

Riunione del gruppo regionale Ticino
Luogo e data da definire

Notizie